выводить в расход

выводить в расход
выводить (пускать, списывать) в расход (кого)
прост.
do away with smb.; finish smb. off; expend smb.; cf. admit (knock, let, shoot) daylight into smb.

- Убьют меня, убьют! - заскулил Силантий... В расход меня сразу, никакого снисхождения не будет! (Е. Мальцев, От всего сердца) — 'They'll kill me,' wailed Silanti... 'They'll do away with me in no time, without showing the least mercy.'

[Капитан] тихо, словно бы через силу выдавил: - Немца - в расход. (В. Кондратьев, Сашка) — The captain spoke - in a strained voice, as though it was forced out with an effort: 'The German is to be expended.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • выводить в расход — пускать в расход, расстреливать, пускать в распыл, пускать на распыл, списывать, ставить к стенке, списывать в расход Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Выводить в расход — кого. ВЫВЕСТИ В РАСХОД кого. Экспрес. Расстреливать. Тут один стервец у меня сидит, мальчишка… Пять дней с ним бьюсь. Молчит. Держать больше нечего, я посылаю в штаб для разрешения вывести в расход (Н. Островский. Как закалялась сталь) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выводить в расход — кого. Разг. Расстреливать кого л. ФСРЯ, 387 …   Большой словарь русских поговорок

  • выводить —   Выводить в люди кого (разг. устар.) содействовать кому н. в достижении общественного положения.     Друзья погибших родителей помогли ему выйти в люди.   Выводить в расход    1) записывать израсходованное в счета, бухгалтерские книги;    2)… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВЫВОДИТЬ — 1. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, совер. (к вываживать), кого что (спец.). Дать остынуть, водя (разгоряченную ездой лошадь). 2. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, несовер. (к вывести). 1. кого что. Заставлять выходить откуда нибудь, вести куда нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫВОДИТЬ — 1. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, совер. (к вываживать), кого что (спец.). Дать остынуть, водя (разгоряченную ездой лошадь). 2. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, несовер. (к вывести). 1. кого что. Заставлять выходить откуда нибудь, вести куда нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСХОД — Выводить в расход кого. Разг. Расстреливать кого л. ФСРЯ, 387. Идти в расход. Кар. Использоваться, употребляться. СРГК 5, 489. Попасть в расход. Жарг. угол. Погибнуть, быть убитым на месте преступления. Балдаев 1, 338; ТСУЖ, 140. Пустить… …   Большой словарь русских поговорок

  • Вывести в расход — ВЫВОДИТЬ В РАСХОД кого. ВЫВЕСТИ В РАСХОД кого. Экспрес. Расстреливать. Тут один стервец у меня сидит, мальчишка… Пять дней с ним бьюсь. Молчит. Держать больше нечего, я посылаю в штаб для разрешения вывести в расход (Н. Островский. Как закалялась …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • расстреливать — выводить в расход, расходовать, казнить, пускать в распыл, ликвидировать, пускать на распыл, ставить к стенке, шлепать, списывать, убивать, приканчивать, списывать в расход, пускать в расход Словарь русских синонимов. расстреливать ставить к… …   Словарь синонимов

  • пускать в распыл — выпускать в трубу, пускать в трубу, пускать в расход, ставить к стенке, пускать на распыл, просаживать, списывать, тратить, списывать в расход, изводить, растрачивать, расстреливать, выводить в расход, пропускать в трубу Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • списывать — расстреливать, сдувать, выписывать, перекатывать, списывать в расход, переписывать, пускать в расход, срисовывать, передирать, снимать копию, сдирать, копировать, пускать в распыл, заимствовать, скатывать, скачивать, выводить в расход, увольнять …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”